Tulehan.
Kaikki on myyttistä ja kosmista taistelua -
uskon ja sattuman välillä.
- Ehkä minun ei pitäisi. - Sinä otit jo. Ota toinenkin.
Yskäise nyt.
- Mitä sinä maistat? - Mansikoita.
Aivan niin, tätä sanotaan mansikkayskäksi.
- Siistiä. - Toisella puolella on siis usko, -
- ja toisella sattuma. - Yin ja Yang.
- Shiva ja Shakti. - Lennon ja McCartney.
Katsokaa, Julian ja Theo.
Julian ja Theo tapasivat mielenosoituksessa. Sattuma miljoonan ihmisen joukossa.
Mutta he olivat siellä uskomustensa vuoksi. Usko oli etusijalla.
He tahtoivat muuttaa maailman, ja heidän uskonsa piti heidät yhdessä.
- Dylan syntyi sattumalta. - Onko tämä hän?
Kyllä. Hän olisi jotakuinkin sinun ikäisesi. Taianomainen lapsi.
Kaunis. Heidän uskonsa ruumiillistuma.
- Mitä sitten tapahtui? - Sattuma. Se oli kaunis, pieni uni.
Pienet kädet ja jalat.
Vuonna 2008 tuli influenssa-pandemia.
- Ja sattuman oikusta Dylan oli poissa. - Jeesus!
Theon usko hävisi sattumalle.
Miksi siis vaivautua?
Jos kerran elämä tekee omat ratkaisunsa.
Hänellä oli Theon silmät.
Tuo on kauheaa, mutta loppujen lopuksi kaikella on tarkoituksensa.
Epäilen tuota. Theo ja Julian toivat Dylanin aina mukanaan. Hän piti täällä olosta.
- Hälytys. Joku murtautuu sisään. - Mitä tapahtuu?
Katso tätä.
Paska!
Pidä kiirettä, Jasper!
- Missä Janice on? - Aja takapolkua tielle, -
ja seuraa karttaa, jonka annoin Miriamille.
- Mitä sinä puhut? - Odota Sydiä Ryen vanhalla koululla.
Anna tämä hänelle, ja sano että hän on fasistisika.
- Meidän pitää hakea Janice. - Me emme lähde, Theo.
- Mitä sinä tarkoitat? - Te ette kaipaa riippakiveä.
- Jasper, te tulette mukaan. - Te tarvitsette aikaa. Minä viivytän heitä.
Minä lähetän heidät toiseen suuntaan, se on viisainta. Menkää nyt.
Theo, olen puhunut itseni ulos pahemmistakin tilanteista.
Usko minua. Mene nyt.
Ja muista sanoa Sydille, että hän on fasistisika.
Minä rakastan sinua.
Me etsimme Theo Faronia. Hän oli täällä pari viikkoa sitten.
Kuka? En ole nähnyt häntä...
Siellä on kahvia ja keksejä. Ottakaa ihmeessä.
- Sisällä on kuollut nainen ja koira. - Ovatko he menneet Bexhilliin?
Milloin he lähtivät?
Vedä sormestani. No, minä teen sen sitten.
Vedä sormestani.
- Theo, olen pahoillani. - Et, vittu, koske minuun!
- Sano minulle syy elää. - Kaikki on osa suurempaa...
Suu kiinni! Tuki turpasi, ja nouse autoon.
- Jasper? - Hän on kunnossa. Kaikki on hyvin.
31-vuotiaana olin kätilönä John Radcliffen äitiysklinikalla.
Kolme potilastani sai kesken- menon yhden viikon aikana.
Toiset viidennellä ja kuudennella kuulla. Onnistuin pelastamaan kaksi lasta.
Seuraavalla viikolla tuli viisi keskenmenoa lisää.
Sitten keskenmenoja alkoi tulla varhaisemmin.
Varatessani aikaa potilaalle huomasin, että sivut seitsemän kuukauden kuluttua -
olivat täysin tyhjät. Ei nimen nimeä.
Soitin ystävälleni Queen Charlotteen, eikä hänkään tiennyt yhtään raskautta.
Hän soitti sisarelleen Sydneyyn.
Siellä asiat olivat samoin.
Voit rentoutua. Olet tehnyt osuutesi.
Leikkikenttien äänien häipyessä -
epätoivo saapui.
Outoja asioita tapahtuu maailmalle ilman lasten ääniä.
Olin paikalla loppuun asti.
Nyt voit olla paikalla uuden alun koittaessa.
Aivan niin. Alun koittaessa.
Kiitos.
Kee, tule! Meidän on mentävä!
- Paikoillanne! - Minä etsin Sydiä.
Kädet pään päälle!
Sinä olet fasistisika.
Mitä sinä sanoit?
Minua käskettiin sanomaan sinulle, että olet fasistisika.
Sano se vielä.
Sano se!
Sinä olet fasistisika.
Tulkaa.
Tämä oli Jasperin ajatus. Vanha salasanajuttu.
Hän kastelee itsensä nauraessaan, kun kerron tämän.
Hän on röyhkeä paskiainen. Niin ylpeä ruohostaan.
Syd saisi sitä halvemmalla jengeiltä, mutta Syd pitää Jasperin kanssa asioinnista.
Jasper on rehellinen. Aito herrasmies.
- Onko hän sairas? - Pelkkää matkapahoinvointia.
- Ei kai hän oksenna? - Hän selviää kyllä.
Oksennus on paha. Sitä ei saa pestyä eikä haju koskaan katoa.
Yleensä ihmiset yrittävät ulos Bexhillistä, eivät sisään.
Syd ei tiedä, miksi haluatte sisään.
Eikä Syd haluakaan tietää.
Sydiä ei kiinnosta.
- Mikä hänellä on? - Pieniä supistuksia. Normaalia. Hengitä.
Käyttäytykää siirtolaisten tavoin. Etsikää sotilasta esittävä patsas.
Löydätte sieltä Marichka-nimisen naisen. Hän on mustalainen tai jotain.
Hänellä on aina rakki mukana. Hän hankkii teille asuinpaikan yöksi.
Olette nyt pakolaisia.
Näyttäkää siis pakolaisilta. Surulliset kasvot.
Tuo on hyvä.
Ulos!
- Pitäkää kiirettä. Liikettä! - Hei.
Lähettäkää minulle postikortti.
- Milloin meidän on määrä kohdata laiva? - Huomenna auringonlaskun aikaan.
Mistä tiedämme, ettei Luke ole pysäyttänyt sitä?
Hän ei saa Ihmisyysprojektiin yhteyttä. Kukaan ei saa.
Mitä sinä sanoit?
Projektiin otetaan yhteyttä peilien kautta. Julian oli meidän peilimme.
Mitä tarkoitat peileillä?
Projektista otetaan yhteyttä johonkuhun järjestön jäseneen.
Tämä ilmoittaa jollekin toiselle, joka ottaa yhteyttä Julianiin ja Julian kertoo Lukelle.
Ettekö ole koskaan puhuneet heidän kanssaan?
Älä hitossa sano, ettet ole koskaan puhunut heidän kanssaan!
- Hengitä ulos. - Onko hän kunnossa?
- En saa henkeä. - Onko tämä varmasti normaalia?
Supistusten ei pitäisi tulla näin tiheästi.
Hengitä. Rauhallisesti.
Miriam. Olen ihan märkä.
Lapsivesi tuli. Vauva syntyy.
Rauhallisesti. Kaikki on hyvin.
Hengitä. Olet turvassa.
Katse ylös, senkin limakasa. Katso ylös!
Ulos!
Mikä sinua vaivaa?
Kysyin, mikä sinulla on? Katso minua! Mikä on vialla?
- Auta minua... - Suu kiinni!
Ulos!
Ei, ei. Pissaa. Haista.
Haista itse. Te ällötätte minua.
Hän selviää kyllä.
- Irrota se! - Theo!
Jätä tyttö rauhaan. Painu vittuun!
Ala vetää. Kaikenlaisia paskiaisia.
Myyn ruokaa ja juomaa. Mitä haluatte? Voin hankkia.
Marichka?
Hengitä vain.
Juuri noin. Olemme kohta perillä.
KANSANNOUSU
Vain muutama porras.
Olemme melkein perillä. Pärjäät hyvin.
Tässä on vuode.
Käske hänen mennä!
- Kiitos. - Vie hänet pois!
Laitan takkini tähän. Se on puhtaampi.
Tuolla on vettä. Pesen vain käteni.
- Kaikki on hyvin. - Tee jotain!
Näyttää hyvältä, Kee. Pärjäät hyvin.
- Jatka hengitystä. - Minähän hengitän!
Ei, vaan kuten Miriam opetti. Keskity uloshengitykseen.
Hengitä ulos ja työnnä. Työnnä samalla.
- Juuri noin. - En pysty siihen!
Kyllä pystyt. Uloshengitys ja työntö!
Juuri noin! Minä näen pään.
Pärjäät hyvin. Juuri noin.
Se tulee taas. Hengitä ulos ja työnnä.
- En pysty! - Kyllä pystyt.
- En helvetissä pysty! - Kyllä pystyt!
Kee, pää tulee ulos. Olet melkein valmis!
Työnnä!
Voi hyvä Jumala.
- Kuinka poika voi? - Se on tyttö.
Kee, sinulla on tyttö.
- Eikö sinun pitäisi leikata napanuora? - Kyllä. Ei kiirettä.
Sinä teit sen.
Näetkö, ei se ollut niin vaikeaa.
Ei ehkä sinulle.
Pitäkää kiirettä, ei ole paljoa aikaa!
- Kuka siellä? - Englannin kuningas.
Avaa ovi, senkin paskiainen. Syd tässä.
Kuinka voit nukkua, kun koko kaupunki on kaaoksessa?
- Mikä tytöllä on? - Hän on kunnossa. Naisten juttuja.
Kaksi tuntia sitten pommi räjäytti reiän aitaan ja joitain pakolaisia pääsi ulos.
Mutta Syd tietää, ettei aukko ole pakolaisten ulospääsyä varten, -
vaan jotta Kalat pääsevät sisään. Syd tietää myös, että armeija räjäyttää paikan päreiksi.
Älkää pelätkö, Syd hoitaa teidät ulos.
Mene pois.
- Mitä sinulla on siinä? - Ei mitään.
- Eikö mitään? - Ei mitään.
- Haluatko näyttää minulle? - Ei minulla ole mitään.
- Ei se ole mitään. - Sittenhän voit näyttää sen minulle.
- Ei se ole mitään. - Näytä minulle.
- Ei. - Näytä. Ei hätää, anna kun katson.
Jeesus Kristus!
- Tuohan on... - Aivan niin. Meillä on vauva.
Tarvitsemme soutuveneen, voitko auttaa meitä?
- Nosta hänet ylös, meidän pitää mennä. - Voitko auttaa veneen suhteen?
Kyllä. Nosta hänet ylös, meidän pitää mennä heti.
- Mitä hän sanoo? - En tiedä.
- Hän ei halua meidän menevän. - Hiljaa!
Meidän pitää mennä.
Syd katseli eilen illalla televisiota äidin kanssa.
Herttainen vanhus, kuolemaisillaan syöpään. Se on sydäntäsärkevää.
Uutiset alkoivat. Teistä kahdesta puhuttiin. Jotain poliisien tappamisesta.
Suuri palkkio luvassa.
Sitten Syd kuuli Kalojen etsivän teitä. Syd ajatteli, että -
jos sekä poliisi että Kalat etsivät teitä, olette ensiluokan kauppatavaraa.
Tuki nyt, vittu, se turpasi. Hiljaa!
Takaisin! Syd ottaa vauvan.
Tapan sinut, narttu!
Pian, vauva!
Vauvani! Hän vei...
Mene!
Vitun paska!
Miten sinä voit?
Marichka, me tarvitsemme veneen.
- Allah al-akbar! Allah al-akbar! - Vene! Meri. Soutuvene.
Vene. Hiton vene!
Katso tätä, Theo. He rakastavat vauvaani.
- Haluan nimetä hänet Bazookaksi. - Bazooka?
- Etkö pidä siitä? - Aloin jo tottua Fraulyyn.
Frauly on miehen nimi.
Meillä on vene. Odottakaa täällä. Lähdemme tunnin päästä.
Kiitos.
Ihmisyysprojekti. Onko se olemassa?
Parasta olisi olla.
- Pudota ase! - Kädet ylös!
- Kädet ylös ja liikkumatta! - Minä tapan sinut!
- Hän oli 19! - Älä tapa häntä!
Vahtikaa sivustaa!
Kee, luojan kiitos.
Nyt olet turvassa. Miten lapsi voi?
- Vaaransit heidän henkensä. - Anna hänen mennä. Et tiedä, mitä teet.
Enkö? Katso ympärillesi. Tämä on kansannousu.
Eivätkä he ole edes nähneet lasta vielä. Mennään.
Ei tytön nähden. Odota, että pääsemme kulman taakse ja hoida heidät kaikki.
Anteeksi. Anteeksi.
Faron!
Vie hänet sisään taloon heti!
Kannoin vauvaa ylös portaita.
Aloin itkeä.
Olin unohtanut, miltä ne näyttävät. Ne ovat niin kauniita.
Ne ovat niin pieniä.
Julian oli väärässä, kun hän luuli tämän tapahtuvan rauhanomaisesti.
Kuinka tämä voisi olla rauhanomaista, kun he yrittävät viedä arvokkuuden?
Tule tänne! Me tarvitsemme pojan!
Se on tyttö, Luke.
Tyttö?
Minulla oli sisar.
Theo!
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Miten hän voi? - Hän on hermostunut.
Tuli seis! Lopettakaa!
Lopettakaa tulitus!
Marichka!
- Menkää. - Marichka, tule.
Marichka, tule veneeseen.
Poiju. Theo, poiju!
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Entä sinä? - Olen.
Mikä päivä.
- Olemme myöhässä, emmekö olekin? - Ei meillä ole hätää.
- He sanoivat, etteivät odota. - Luota minuun, he tulevat takaisin.
- Minä vuodan verta. Sitä on kaikkialla! - Ei, ei. Minä se olen.
- Se on minun vertani. - Mitä?
- Hän osui minuun. - Voi luoja.
Minä olen kunnossa.
Pidä tyttö lähelläsi, Kee.
Mitä tahansa tapahtuukin. Mitä tahansa he sanovat.
Pidä hänet lähelläsi.
Kaikki järjestyy kyllä.
Hänellä on varmaan ilmavaivoja. Röyhtäytä hänet.
Laita hänet olallesi. Taputa häntä selästä.
Hellästi.
Noin sitä pitää.
Hitsin hitsi.
- Dylan. - Mitä?
Annan hänen nimekseen Dylan. Se on myös tytön nimi.
Theo?
Theo!
Theo, laiva!
Laiva!
Kaikki on hyvin. Olemme nyt turvassa.
Olemme turvassa!